送别陈秘丞古意

宋代 • 释重显

悠悠层山云，断兮仍复续。
离离双岸草，变兮且兼绿。
如何苦雪霜，后凋蠧松竹。
松竹有节操，雪霜无伎俩。
敢折岁寒枝，赠君作嘉赏。
行行天地间，清风在谁掌。

译文：

那层层山峦之上，悠悠飘浮着白云，它们时而断开，时而又连接起来。

河的两岸，那繁茂的青草，颜色不断变化，还夹杂着新绿。

真让人不解，这雪霜如此残酷，可那些蠹虫却在松树和竹子历经磨难后才去侵害它们。

不过，松竹自有高尚的节操，雪霜再怎么肆虐也毫无办法。

我大胆地折下这象征岁寒不屈的枝条，把它送给你，当作对你的美好赞赏。

你这一路前行，行走在天地之间，不知那代表高洁品格的清风，会掌握在谁的手中呢。