送廷利禅者

宋代 • 释重显

雷峰孤顶谁家路，上兮下兮复何故。
曾列三千一半徒，我今独满当时数。
鲸麟麟，龙鳞鳞，坤维高步生清尘。
休云裴相慕黄蘗，额有圆珠七尺身。
利禅者，利禅者，倚天长剑应牢把。
或谓风云不再来，谁为苍苍分昼夜。

译文：

雷峰那孤耸的山顶，是哪条修行之路呢？人们上上下下，又是为了什么缘故呢？

曾经在这修行之路上有三千弟子中的一半人往来，而如今只有我独自凑满了当时应有的人数（也许指坚守的人）。

像鲸鱼有着闪亮的鳞片，巨龙也有着闪烁的鳞片，（你）在这大地之上高迈地行走，扬起了清幽的尘土。
不要说像裴休丞相那样倾慕黄蘗禅师，你本就额头有似圆珠般的慧光，身姿高大不凡。
廷利禅者啊，廷利禅者，你应该牢牢握住那倚天的长剑（寓意坚守正道、智慧之剑等）。
有人说风云变幻的时机不会再来了，可又有谁能为这苍茫的天地分清昼夜呢（意思是时机其实一直在，要自己去把握）。