送师旻禅者

宋代 • 释重显

深岩寂寂披兰芷，碧雾红霞映流水。
空生别我期未期，绝域殊方拟轻拟。
堪笑归岭南，奔驰何鄙彼。
危急乱抛下，尽云提不起。
伊予本自不将来，相送奚凭挂唇齿。
旻禅客，旻禅客，师子子，应须落落存终始。
君不见古人有言兮，扑碎骊龙明月珠。
大丈夫到如此，行行不用频弹指。

译文：

在那幽深寂静的山岩之中，你身披香草（象征着你的高洁品性），碧绿的雾霭与绚烂的红霞映照在潺潺的流水之上。

如同须菩提（空生）离别佛陀一般，我们分别的日子难以预知，你要前往那遥远偏僻、人迹罕至的地方，这决定看似轻松实则不易。

真可笑那些归返岭南的人，为世俗之事奔波忙碌，是多么的浅陋啊。在危急时刻就把修行的信念轻易抛下，还都借口说提不起来。

而我本来就不把这些世俗的执着带来，又何必凭借言语来表达相送之情呢。

旻禅客啊，旻禅客，你是狮子的后代（象征着你根性非凡），应该磊落光明地坚守修行的初心，有始有终。

你难道没听说古人说过的话吗？要敢于扑碎骊龙颔下的明月珠（比喻要舍弃对世间珍贵之物的执着）。

大丈夫要是能达到这样的境界，前行的路上就不用频繁地弹指（表示感慨或忧虑）啦。