赠适公上人

宋代 • 穆修

喜得师消耗，从僧问不休。
苦吟成白髪，多病寄沧洲。
道气闲尤胜，书锋晚更遒。
相思二千里，阻别十三秋。
六合劳生耳，休追万事不。
云萝荒旧隐，知友落新丘。
想叹欧生逝，应闻李氏忧。
寻思祗如此，必竟欲何求。
未即无言问，方期勿药瘳。
终为嵩少约，筑室共夷犹。

译文：

我满心欢喜地打听到了您的消息，向其他僧人询问您的情况，问个不停。
您苦苦吟诗，以至于生出了白发，又因多病而寄身于那滨水之地。
您的超凡道气，在闲适之中更显出众；您的书法笔锋，到了晚年愈发刚劲有力。
我对您的思念跨越了两千里的距离，我们分隔已长达十三个春秋。
这天地之间不过是劳劳碌碌的人生罢了，何必去苦苦追逐世间的万事呢？
您旧日隐居的地方，云萝已荒芜；您的知心好友，有的也已长眠新坟。
我想您定会为欧阳修的离世而叹息，也应该听闻了李觏的忧患。
仔细想来也就是这样了，最终又能有什么追求呢？
我没能立即没有话来问候您，只盼着您能不依靠药物而病愈。
我终究还是希望能和您在嵩山、少室山一带实现约定，一起盖座房子，悠然自得地生活。