丙寅春雨

宋代 • 穆修

天地开春晖，群阴争闭之。
行行二月路，寒威切人肌。
淫雨恣凌虐，淹旬下无时。
顽云扫复合，直向平地垂。
蒸人共愁叹，万物皆疮痍。
众木有芳华，摧沮不得施。
青苞敛绛萼，同向枝上萎。
民麦悲已病，泥中聊参差。
嘉谷失播种，虽晴谅胡为。
蠢彼田中氓，岂惟念身饥。
州县责常赋，嗷嗷诉之谁。
幸不为盗起，多应尽流离。
吁嗟致此异，其咎安所尸。
悒悒穷巷士，屏身伏茅茨。
读书抗前古，得失心颇窥。
天理不难究，可以人事知。
且欲上其说，惧非己所宜。
有职彼尚默，未当僭汝卑。
勉汝无妄言，言出祸汝随。
谁识此怀抱，独自空嗟嘻。

译文：

在丙寅年的春天，天地本应开启一片温暖明亮的春光，可众多的阴寒之气却争相把这春晖遮挡起来。

我在二月的道路上缓缓前行，那寒冷的威力简直要刺入人的肌肤。连绵不断的雨水肆意地肆虐凌虐着大地，已经持续了十来天，也不知什么时候才能停下。那顽固的乌云刚被扫开又迅速聚合，直直地朝着平地压了下来。

百姓们一同忧愁叹息，世间万物都像是遭受了创伤。众多树木本应绽放出美丽的花朵，却被这恶劣的天气摧残，无法施展它们的芳华。青色的花苞紧紧收敛着绛红色的花萼，一同在枝头枯萎。

可怜那百姓们种的麦子，已经被雨水害病，在泥水中稀稀落落地生长着。适宜播种五谷的时节，却因为这雨而耽误了播种，就算之后天气放晴，又有什么用呢。

那些田地里的百姓们啊，他们哪里只是担忧自己会挨饿。州县还在催逼他们缴纳常规的赋税，他们那痛苦的呼喊又能向谁诉说呢。

幸好他们还没有因为困苦而起来做盗贼，但大多数人恐怕都要背井离乡、流离失所了。

唉，可叹出现了这样异常的气候，这过错究竟该由谁来承担呢？

我这个郁闷地住在穷巷里的读书人，只能把自己隐藏在茅草屋里。我读着书，与古代的贤人们进行精神上的对话，对于得失的道理也有所领悟。

其实天理并不难探究，从人间的事情就能知晓。我本想把自己的想法上书表达出来，又害怕这不是我该做的事。那些有职责的官员尚且沉默不语，我一个地位卑微的人，不该超越本分去说话。

我只能告诫自己不要胡乱发言，因为一旦说出口，灾祸就会随之而来。可又有谁能理解我此刻的这番心情呢，我只能独自在这里白白地叹息。