友人烧笋之约未赴

宋代 • 穆修

久约烧林笋，何时会胜园。
未尝清气味，每厌俗盘飧。
渐痛烟犀老，方怜露锦繁。
如何玉川子，苦惜箨龙冤。

译文：

早就和友人约定一起去林子里烧笋吃，可究竟什么时候才能在那景色优美的园子相聚呢？

我还从未品尝过那竹笋的清新滋味，所以常常对那些俗气的菜肴感到厌烦。

眼看着那竹林里的竹子渐渐长老，就像珍贵的烟犀一般（这里烟犀或许形容竹子如犀角般珍贵），我才开始怜惜那鲜嫩的竹笋正生长得繁茂。

可为什么就像玉川子（唐代诗人卢仝，他曾写过关于竹子的诗）那样，苦苦怜惜竹笋被砍伐的“冤屈”呢？