和毛秀才江墅幽居好十首 其七
江墅幽居好，名山对九华。
疏篁十余亩，古屋两三家。
碓下鸡争黍，篱根虺逐蛙。
水边闲送目，独鸟在秋槎。
译文：
在这江边的别墅幽居真是美妙至极啊，对面正对着那如诗如画的九华山。
这里有十几亩稀疏的竹林，竹子随风摇曳，发出沙沙的声响。还有两三间古老的房屋，静静地立在那里，仿佛在诉说着岁月的故事。
舂米的石碓下面，一群鸡正叽叽喳喳地争抢着撒落的黍米，它们你争我夺，好不热闹。而在篱笆的根部，一条毒蛇正追逐着一只青蛙，青蛙拼命地蹦跳着想要逃脱蛇口，紧张的氛围让人不禁为它捏一把汗。
我独自漫步在水边，悠闲地极目远眺。只见一只孤单的鸟儿，静静地停歇在秋天的木筏上。它就那样一动不动，仿佛也沉醉在了这宁静又有些萧瑟的秋景之中。