远山

宋代 • 释智圆

堆青才数点，杳杳几千程。
幽槛叶初落，高空雨乍晴。
崔嵬微有状，窈窕莫知名。
招隐谁长往，眠云自动情。
文君眉易似，摩诘画难成。
鸟去何曾到，泉流岂觉声。
经秋弥冷淡，向晚更分明。
仁者由来好，闲观意不轻。

译文：

远处的山峦，仅仅几点青黛之色，却仿佛隔着千万里的路程，显得那么遥远又缥缈。
我站在幽静的栏杆旁，树叶刚刚开始飘落，高高的天空中，雨才刚刚停歇。
那山峦高大雄伟，隐隐约约能看出些形状，它幽深曲折，难以用言语准确描述它的美妙。
有谁能长久地前往那山中隐居呢？我看着那山间云雾缭绕，不由得心生向往之情。
那山峦就像卓文君的眉黛一般容易比拟，可就算是王维那样的画坛高手，也难以画出它的神韵。
鸟儿飞去，也不知是否能飞到山的那边；山间泉水流淌，却好像感觉不到它的声响。
经过一个秋天，山峦越发显得清冷、淡然，到了傍晚时分，它的轮廓却更加清晰分明了。
自古以来，仁人君子就喜爱这山峦，我闲暇时观赏它，心中也满是珍视，不敢轻慢。