病起二首 其一
衡门牢落雨苔斑，病起深秋气象闲。
照水未能嗟白发，倚栏重得见青山。
风高砌木蝉犹噪，社近茆堂燕已还。
孤坐孤吟又终日，有谁来此问衰颜。
译文：
简陋的柴门破旧冷落，上面布满了被雨水侵蚀后留下的苔斑。我久病初愈，此时正值深秋，周围的景象显得那么闲适宁静。
我来到水边，还没来得及感叹自己已然生出的白发。倚靠在栏杆上，重新看到了那连绵的青山，心里涌起别样的感慨。
秋风高高地吹着，台阶旁的树木上，蝉儿依旧不知疲倦地聒噪着。秋社的日子渐渐临近，茅草堂前，燕子已经飞回来了。
我独自坐着，一整天都在孤独地吟诗。可这一整天下来，又有谁会到这里来关心一下我这日渐衰老的容颜呢？