送人南游

宋代 • 释智圆

难阻南游兴，酣歌出故林。
路分沧海阔，山叠瘴云深。
马援碑宁在，重华庙可寻。
他年却归此，闲话学夷音。

译文：

我实在难以阻拦你要去南方游历的兴致，你纵情高歌着离开了这故乡山林。

你即将踏上的路途，与我分别之处是一片广阔无边的沧海；一路上，山峦层层叠叠，山间弥漫着浓厚的瘴气与云雾。

那东汉名将马援所立的纪功碑如今是否还在呢？上古贤君虞舜（重华）的庙宇或许还可以探寻得到。

等到有朝一日你再回到这里，咱们就悠闲地聊起你在南方学到的当地的方言土语。