书山中道士壁
松下消摇自扣扉，相留终日话真机。
烟藏花岛青牛卧，客散仙房独鹤归。
丹井泉澄天影小，玉坛风冷磬声微。
乘闲拟学冲霄术，九土茫茫得者稀。
译文：
我在松树下悠闲自在地轻扣那道观的门扉，道士热情地挽留我，我们一整天都在畅聊那玄奥的真谛。
烟雾缭绕，隐隐约约地笼罩着那开满鲜花的小岛，一头青牛静静地卧在那里；宾客渐渐散去，空荡荡的仙房里，一只仙鹤独自缓缓归来。
炼丹的井中泉水清澈澄净，小小的天空倒影在其中；玉石筑成的祭坛上，冷风轻轻吹过，磬的声音也显得微弱幽远。
我趁着这闲暇时光，打算学习那能够直冲云霄的仙术，可放眼这茫茫大地，真正学得此术的人实在是太少啦。