送人归旧隐

宋代 • 释智圆

要地慵投刺，刚肠耻折腰。
旧山归兴切，残日去程遥。
大野明残烧，空江响落潮。
到时云树下，静听厌悬瓢。

译文：

在那些显要的地方，你慵懒地不愿投递名帖去求见权贵，你性格刚直，以向他人弯腰谄媚为耻。
你归返故乡山林的兴致十分急切，在夕阳残照中，你这一去的路程还很遥远。
广袤的原野上，残留的野火在明灭闪烁；空阔的江面上，落潮的声音阵阵作响。
等你到达故乡，在云树之下，安静地聆听着，大概会厌倦尘世的纷扰，像隐士一样安于淡泊的生活。