与友人夜话

宋代 • 释智圆

对坐当清夜，茆堂野水西。
破窗秋烛冷，高木老猿啼。
迹与孤云并，身将一梦齐。
幽怀言未已，明月落前溪。

译文：

在这清幽的夜晚，我和友人相对而坐，所在的茅草屋位于野外溪水的西边。

破旧的窗户透风，使得屋内的秋夜蜡烛显得格外清冷。屋外高大的树木上，老猿发出阵阵啼叫。

我的行踪就如同那孤云一般，飘忽不定、无拘无束；而我的身体也仿佛和一场梦境融为一体，虚虚实实、若有若无。

我心中那幽深的情怀还没倾诉完呢，一抬眼，却发现明月已经落到了前面的溪流之中。