久病

宋代 • 释智圆

五月茆堂卧，穷秋疾未除。
乔林叶尽落，旧识分皆疏。
讲室萦蛛网，书床长蠹鱼。
医王有妙药，饮了万缘虚。

译文：

在这酷热的五月，我就卧病在这简陋的茅草堂中，一直到这深秋时节，疾病还是没有痊愈。

高大树林里的叶子都已经落光了，过去结识的那些友人也都渐渐与我疏远。

原本讲学的屋子如今布满了蜘蛛织的网，摆放书籍的桌子上已经生了蛀书的蠹鱼。

要是有像医王一样的人能拿出奇妙的药物，让我喝了之后能忘却世间的种种尘缘就好了。