冷泉亭

宋代 • 释智圆

亭幽无俗状，清景涤烦襟。
砌压寒流浅，簷分积翠深。
晚花闲照影，古木冷垂阴。
凭槛不能去，澄澄发静吟。

译文：

这座亭子十分幽静，没有半点世俗的模样，清新的景致能洗去我内心的烦闷。
亭子的台阶压低了浅浅的寒冽溪流，亭檐好似把那浓密的翠色分割开来。
傍晚时分，花朵悠闲地映照在水中，古老的树木冷冷地投下一片阴影。
我倚靠在栏杆上，久久舍不得离去，在这澄澈的氛围中，静静地吟咏诗篇。