梵天寺二首 其一

宋代 • 释智圆

路上中峰势屈盘，尘埃踪迹到终难。
秋杉影射经窗冷，夜浪声摇睡榻寒。
云过闲轩香篆润，日移幽砌藓痕干。
吟余静立凭栏久，极目长江水渺漫。

译文：

在这通往梵天寺的路上，那位于中央的山峰蜿蜒曲折地盘绕着，想要摆脱尘世的纷扰，寻着踪迹来到这里实在是太难了。

秋天里，杉树的影子投射在诵经的窗户上，让这窗边都添了几分清冷；夜晚，浪涛的声音摇撼着我的睡榻，带来阵阵寒意。

云朵飘过那安静的轩室，使得室内点燃的香篆都浸润了水汽；太阳移动，照在幽静的台阶上，让那苔藓的痕迹渐渐变干。

我吟诗之后静静地站立在栏杆旁许久，极目远眺那长江，江水浩浩渺渺、漫无边际。