登楼感事寄天台友人

宋代 • 释智圆

闲倚危栏思黯然，浮生谁共叹流年。
愁催华髪生无极，心许青山未有缘。
冷淡空江澄暮色，参差归雁没寒烟。
吟余更羡林间客，高卧深云听瀑泉。

译文：

我闲来无事，倚靠在高高的栏杆上，思绪黯然。在这短暂虚幻的人生里，有谁能和我一起感叹岁月的流逝呢？

忧愁不断地催着我的头发变白，而且这白发似乎没有尽头地疯长。我内心一直向往着那青山，想要归隐其中，却始终没有这个缘分。

空旷的江面上一片冷清，傍晚的暮色静静地铺在江水上，显得格外澄澈。那一群参差不齐的归雁，渐渐消失在寒冷的烟雾之中。

我吟诗之后，越发羡慕那些生活在山林间的人。他们可以在深深的云雾里安然高卧，静静地聆听瀑布和泉水的声音。