孤山闲居即事寄己师

宋代 • 释智圆

年过不惑鬓成丝，偶到林间便卜居。
学道未忘山水癖，爱闲终与利名疏。
夜凉顾阁来明月，风静平湖瀁碧虚。
回首权豪绝相识，野云孤鹤自相于。

译文：

我已经年过四十，两鬓早已生出白发。偶然来到这山林之间，便决定在此居住下来。

我一边修习道义，却也始终改不了对山水的痴迷；我喜爱闲适自在的生活，所以终究和名利之事十分疏远。

在夜晚，凉意袭来，明月照进楼阁；湖面风平浪静，湖水碧波荡漾，倒映着天空。

我回首过往，早已和那些权贵豪富断绝了往来，如今只与那山野间的云朵、孤飞的仙鹤为伴。