西施篇
采莲越溪上，皆谓寻常女。
正位吴中宫，众口方传美。
视听猒歌舞，衣裳贱罗绮。
贤哉邻家人，昔年知学嚬。
译文：
在越国的若耶溪边，有一群采莲的姑娘，大家都觉得她们不过是普普通通的女子而已。
然而其中有个叫西施的姑娘，进入吴国的王宫并成为了吴王最宠爱的妃子。这时，大家才开始纷纷传颂她的美貌。
在吴王的宫中，人们看惯听腻了歌舞表演，那些绫罗绸缎做的衣裳也显得平常而不值钱了。
真是贤明啊，西施的邻家女子东施。当年她就懂得去学习西施皱眉的模样，虽然模仿得不太成功，但她这种有样学样追求美的意识还是有的呢。