经武康小山法瑶师旧居

宋代 • 释智圆

至道不可状，至理杳无名。
万汇丧其源，出没何营营。
忽焉生法瑶，研虑还淳精。
立言宗能仁，百也驰休声。
我来访旧居，景物如有情。
闲庭惨树色，空山咽猿鸣。
斯人今也亡，孤棹寻归程。

译文：

至高无上的道难以用言语描绘其形状，最精深的道理也幽远得没有确切的名称。世间万物好像都迷失了它们的根源，在这世间起起落落，忙忙碌碌究竟所为何事呢？

忽然间法瑶大师诞生了，他深入思索，回归到纯净精妙的境界。他著书立说以释迦牟尼的教义为宗旨，声名远扬，备受赞誉。

我今天前来拜访他曾经居住过的地方，感觉这里的景物仿佛都饱含着情感。幽静的庭院里，树木的颜色都显得那么凄惨；空旷的山间，猿猴的啼鸣声像是在呜咽哭泣。

如今这位大师已经离世了，我独自驾着小船，踏上了归去的路程。