暮秋书斋述怀寄守能师

宋代 • 释智圆

杜门无俗交，尘事任浩浩。
空斋学佛外，六经恣论讨。
仁义志不移，贫病谁相恼。
天命唯我乐，百神非吾祷。
为文宗孔孟，开谈黜庄老。
谀谄音声恶，寂寥滋味好。
褰帷愁绪绝，凭栏寒气早。
雁影沈远空，虫鸣咽衰草。
伊余何为者，力拟行正道。
愿扬君子风，浇浮一除扫。

译文：

我闭门谢客，没有世俗的交往，世间纷繁杂乱的事情就随它去吧。
在这空荡荡的书斋里，除了学习佛法，就是尽情地探讨儒家的六经。
我坚守仁义的志向，绝不会动摇，即便贫困又生病，又有谁能来困扰我呢？
我只以顺应天命为乐事，不会去祈求各路神灵。
我做文章以孔子、孟子为宗师，开口谈论就贬斥庄子、老子的学说。
那些阿谀谄媚的话语听起来十分可憎，宁静寂寞的生活却别有一番好滋味。
我撩起窗帘，愁绪瞬间消散，倚靠栏杆，早早地感受到了寒冷的气息。
大雁的影子渐渐消失在遥远的天空，秋虫在衰败的草丛里发出呜咽的叫声。
我到底是怎样的人呢？我努力想要践行正道。
我希望能弘扬君子的风范，把那些浮薄的社会风气一扫而光。