贻叶秀才诗

宋代 • 释智圆

松柏异众木，岁寒陵严霜。
兰茝异众草，林深发幽香。
须知君子道，不为穷困伤。
须知君子言，唯为仁义彰。
夫君真儒者，言行何优长。
文宗轲兼雄，志嫉墨与杨。
攘袂叱浮伪，百感生刚肠。
峨冠事礼容，群小畏矜庄。
去年游霅溪，相逢秋气凉。
倾盖既如旧，寄宿林间房。
开怀黜二霸，议道归三王。
月席屡更仆，风轩时飘霜。
相遇分既洽，相别情弥伤。
今年住孤山，夫君又来杭。
泛舟频相寻，道旧皆夕阳。
君惟儒家流，才术况汪洋。
终期正礼乐，勿事和尘光。
青云即奋飞，庶见儒风扬。

译文：

### 整体翻译
松柏和其他树木不一样，即便在寒冷的岁末也能傲立在严霜之中。兰茝和其他草不同，在幽深的山林里散发着清幽的香气。要知道君子所遵循的道义，不会因为穷困潦倒而受到挫伤。要知道君子所说的话语，只是为了彰显仁义。

先生您是真正的儒者，言行是多么的优秀出众。您在文章方面尊崇孟子和扬雄，心中嫉恨墨子和杨朱的学说。您捋起袖子斥责世间的虚浮和伪善，刚正的内心涌起诸多感慨。您戴着高高的帽子讲究礼仪规范，那些小人都畏惧您的端庄威严。

去年您到霅溪游玩，在秋气凉爽的时候我们相逢了。我们一见面就像老朋友一样投缘，还一起寄宿在林间的房舍里。我们敞开胸怀批判春秋五霸，讨论治国之道都认为应回归三王的仁政。我们月下交谈，多次更换陪坐的仆人，风拂轩窗时还不时有霜飘落。我们相处融洽，分别的时候就更加伤感。

今年我住在孤山，先生您又来到了杭州。您多次乘船前来寻访我，我们一起叙旧，常常不知不觉就到了夕阳西下。先生您是儒家流派的人物，而且才学技艺如汪洋大海般渊博。最终期望您能匡正礼乐制度，不要去随波逐流。您不久之后定能青云直上、展翅高飞，那时或许就能见到儒家的风尚得以弘扬了。

### 注释说明
这首诗是宋代僧人释智圆写给叶秀才的。诗中以松柏、兰茝比喻君子的高洁品质，赞扬叶秀才作为儒者的言行和才学，回顾了两人过往的交往，最后表达对叶秀才的期望，希望他能坚守儒家正道，有所作为，弘扬儒风。