送惟凤师归四明

宋代 • 释智圆

未识凤师面，早熟凤师名。
毓灵本岷峨，弱冠游神京。
出处忌非类，交结皆名卿。
高谈骇众听，雅唱归群英。
曩岁来淛阳，相逢水心亭。
论怀道且同，对坐眼弥青。
寻幽泛轻舟，待月步闲庭。
翌日倏分携，南北各如萍。
我寻住孤山，师亦往东明。
人间一为别，天上七周星。
江湖既相望，喣沫安足评。
今年春之暮，草堂花飘零。
睡起乍凭栏，竹外闻人声。
忽报凤师至，屣履出相迎。
借问胡为来，告我以其诚。
度支司外计，夕拜临兹城。
二贤俱我旧，故得寻其盟。
夏来西湖西，为邻乐幽贞。
朝登隐君堂，暮叩中庸扃。
引望云山遥，销暑竹风清。
论诗贵无邪，体道极无形。
倏忽时节移，秋风拂簷楹。
趋装俄告别，鄞江指归程。
适来既无事，适去岂关情。
孤帆侵晓飞，归橹连宵鸣。
风波视世态，水月悟浮荣。
仍知臯鹤性，不为尘网萦。

译文：

还没见到惟凤师本人的时候，我就早已熟知他的大名。他灵秀之气孕育于岷峨之地，二十岁时就游历到了京城。

他为人处世，忌讳与那些品行不端之人交往，所结交的都是有名望的公卿。他高谈阔论，让众人听闻后都感到震惊；他高雅的诗作，赢得了众多才俊的推崇。

前些年他来到浙江，我们在水心亭相逢。交谈之中发现彼此志趣相投、理念一致，相对而坐时，眼中满是惺惺相惜。我们一起划着小船探寻幽境，在庭院中漫步等待明月升起。可第二天就匆匆分别，如浮萍般各自飘零，南北相隔。

后来我住在孤山，他去了东明。人间这一分别，仿佛天上已经过了七年。虽然我们远隔江湖相互思念，但那些琐碎的安慰之语又哪里值得一提呢。

今年春末，草堂中的花朵纷纷飘落。我睡醒后刚刚凭栏而立，就听到竹林外有人声。忽然有人来报说惟凤师到了，我急忙趿拉着鞋子出门迎接。我询问他为何而来，他真诚地告诉我缘由。原来度支司掌管着财政大计，夕拜官来到这座城任职。这两位贤才都是我的旧相识，所以他得以遵循旧盟前来。

夏天的时候，我们在西湖西边做邻居，一同享受这清幽宁静的生活。早上我们登上隐君堂，傍晚去叩响中庸之门。遥望远处的云山，感受着竹林中清凉的风来消暑。我们讨论诗歌，认为贵在思想纯正；体悟大道，深知其无形无相。

时光匆匆流转，秋风已经吹拂着屋檐。他很快整理行装告别，朝着鄞江踏上归程。他来的时候本就没有什么功利之事，离去也并非是情感上的牵绊。

清晨，他的孤帆就迎着曙光远去；夜晚，归船的橹声连绵不断。他把风波看作世间的百态，从水中之月领悟到浮名的虚幻。我也知道他有着如臯鹤般高洁的品性，不会被尘世的罗网所束缚。