友人元敏示以三题乃赓而和之 挑灯杖
裁制削青筠，纤纤状可珍。
助灯虽有力，举用实由人。
破暗如无怠，资明敢顾身。
窗间傥勤学，终夕愿相亲。
译文：
这首诗不是古诗词，而是一首五言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：
这挑灯杖是用青色的竹子精心裁剪制作而成的，它细细长长的样子十分惹人喜爱、值得珍视。
它虽然在辅助灯光这件事上很有作用，但能否被使用实际上还是由人来决定。
要是它在破除黑暗这件事上毫不懈怠，一心帮助人们获得光明，又怎会顾惜自身呢。
如果有人在窗户边勤奋苦读，我希望这挑灯杖能一整晚都陪伴着他。