句 其一

宋代 • 释智仁

寒声病叶落，晓色冻云开。

译文：

寒冷的秋风中，带着病容的树叶纷纷飘落，发出沙沙的声响。清晨时分，那仿佛被冻住的云层渐渐散开，透出了一丝光亮，新的一天的曙光似乎正从云缝中努力钻出来。