追感董敦逸梦授侍郎

宋代 • 邹浩

台陟莲花见旧篇，追惟平昔倍凄然。
初为百里青衫短，晚按连城白发鲜。
东省联裾惊昨梦，南宫分袂忽新阡。
使公虽老犹无恙，只恐投荒更我先。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我在御史台读到了昔日有关董敦逸的旧篇章，回想起往昔的岁月，心中倍感凄凉悲伤。

当初他初入仕途，担任百里小县的官职，身着短小的青衫，青春年少；到了晚年巡察诸多城邑的时候，已是白发鲜明，垂垂老矣。

曾经我们在门下省并肩共事，如今想来，就像一场昨日的惊梦；而在尚书省分别之后，没想到他却忽然离世葬于新坟。

即便董公他当时年事已高但倘若还能安然无恙该多好啊，可我又担心自己会比他更早被流放到荒远之地。