怀霍子侔

宋代 • 邹浩

平时咳唾落珠玑，未掌丝纶亦数奇。
远去天官空帐幄，中分淮水动旌旗。
圜扉荡涤民知免，列位搜扬士不遗。
报国功成有余日，也应回首念流离。

译文：

在平常的时候，你一开口吐出的话语就如同珍珠美玉般珍贵不凡。可你却一直没能执掌起草皇帝诏令的要职，实在是命运不佳啊。

你远远地离开了天官（吏部）这样重要的职司，那里只留下空荡荡的帐幕。你到了淮水之畔，指挥调动军队，战旗随风飘扬。

你到任之后，清理牢狱，让百姓知道避免犯罪，社会秩序得以稳定。你在任上认真选拔人才，使贤能之士都不会被遗漏埋没。

你一心报国，等你功成名就还有很多时间。到那时，你也应该回过头来，挂念那些流离失所的百姓啊。