次韵和通判梁端夫朝奉晓登岘山有作

宋代 • 邹浩

天宇霜来岘首高，爽心先寄雪中桡。
早陪胜集方多暇，应念前人不复朝。
鴈影有时摇莽苍，江声终日上岧嶤。
遥知清绝诗成际，正似寒窗火欲销。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并不是南北朝人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

秋霜降临之后，岘山在辽阔的天空下显得愈发高峻。那令人心情畅快的感觉，早早地就寄托在了那雪中行驶的船桨之上。

我早早地就参与了这场美好的集会，此时正有许多闲暇时光。我不禁想到，那些曾经在这留下足迹的前人，如今再也不能回来了。

天空中大雁的影子，时不时地在苍茫的天地间摇曳；江涛的声音，整日都在向着那高耸的山峰涌去。

我能远远地想象到，当你在这清绝的意境中把诗写成的时候，那场景就好像是在寒冷的窗前，炉火即将熄灭一般静谧而悠远。