次韵蔡天启寄籍田令
兴来云路欲飞仙，风更吹凉入绮钱。
岂但乌衣今莫逆，也知白鸟旧相便。
波随静止荷初展，舟逐闲移楫自眠。
我亦书边有余日，与君同到五湖天。
译文：
当兴致涌起的时候，感觉自己仿佛要沿着云路飞升成为仙人，清风更是送来凉爽，吹拂进那精美的窗棂之中。
哪里只是如今与乌衣巷中的那些雅士情投意合、毫无隔阂，也知道那洁白的水鸟与我向来就相处得十分自在融洽。
水波随着平静的状态而静止下来，荷花刚刚展开它娇嫩的身姿；小船随着悠闲的心意随意移动，船桨也仿佛进入了梦乡一般静静地搁置着。
我在书卷旁也有不少闲暇的日子，愿意和你一同前往那如五湖般宁静美好的天地。