洗竹
欣欣花草不关心，绝倒宫庭一亩阴。
夏箨陨风裁几日，秋筠要月拟千寻。
携持斤斧从他怪，缭绕栏干著意深。
全是吴中旧潇洒，过门应喜伴龙吟。
译文：
我对那些生机勃勃的花草完全不感兴趣，却对庭院里这一亩竹林喜爱到了极点。
夏天时，竹子的笋壳被风吹落才过去没几天，到了秋天，这些竹子就仿佛要与月亮比肩，仿佛能长到极高的高度。
我拿着斧头去修剪竹子，旁人尽管去责怪我吧，但我围绕着栏杆仔细修剪可是用心良苦。
这竹子完全有着吴地那种旧日的潇洒风姿，路过这里的人看到它们，应该会满心欢喜，好似能听到它们伴着风声发出龙吟般的声响。