泛汉江 其二

宋代 • 邹浩

谁家游女戏江滨，才见舟来竞歛身。
须信文王风化远，至今犹自被行人。

译文：

需要说明的是，邹浩是北宋时期的人，并非南北朝。

下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

不知是哪家的出游少女在汉江边上嬉戏游玩，刚刚看到有船只驶来，她们就竞相收敛身姿，不再那样肆意玩耍。

真应该相信周文王的教化影响深远啊，直到如今，这种良好的风气还依然影响着过往的行人呢。