书公孙卷末

宋代 • 邹浩

韩范天下贤，褒贬不妄出。
舌端有春秋，所与惟其实。
一举十五丧，富贵所难必。
公孙贱且贫，兹事乃能毕。
心追古人高，迹付今人述。
二老首形容，昭劝无终日。
伊予特后闻，叹恨颇自失。
东望天山平，风松正萧瑟。

译文：

韩琦和范仲淹是天下闻名的贤才，他们对于人物的褒扬和贬斥从不随意作出。他们的言辞之间有着如同《春秋》一般严谨公正的评判标准，所给予肯定的都是那些真正名副其实的人。

一个人一下子要操办十五场丧事，即便是富贵人家也难以确保能做到。公孙地位低贱且生活贫困，却能够把这件事圆满完成。

他的心志追随着古代贤人的高尚品格，他的事迹交由当代人来记述。韩琦和范仲淹率先对公孙的行为进行描述和赞扬，这种昭示劝勉的作用不会只存在一时。

我只是在很晚之后才听闻公孙的事迹，不禁叹息遗憾，还觉得自己很是缺失了什么。

我朝着东方望去，天山在远处显得平坦开阔，风中的松树正发出萧瑟的声响。