送成老赴西安

宋代 • 邹浩

先生出逢尧舜时，自当勋业追臯夔。
胸中廊庙乃州县，雪霜次骨西安驰。
旁观往往屡兴叹，色初不变心希夷。
但云将圣世所大，乘田委吏皆尝为。
道通为一无不可，等君事耳何高卑。
高斋高居万物表，清献清风天下师。
此心妙与此公契，莫或遑处今其谁。
民歌仁恩到天耳，天须默荐君王知。
坐令四海归一握，阴阳变化随设施。
行即騐矣姑且置，聊引花前金屈巵。

译文：

先生您生逢如尧舜般圣明君主在位的时代，自然应当建立能追赶上皋陶、夔那样贤臣的功业。
您胸中怀着治理国家的远大抱负，却屈身任职于州县之地，哪怕如同遭受刺骨雪霜的艰难，依然奔赴西安任职。
旁观者常常多次为此感叹，可您神色始终不变，内心平静淡泊。
您只说“将要成为圣人”是世间最为重要的事，像孔子担任过的乘田、委吏那样微小的官职您都愿意去做。
大道相通为一，没有什么不可以的，都是为君做事，又哪有高低贵贱之分呢。
您在高雅的书斋中高居于万物之上，有着如同赵清献（赵抃）那样清正的风范，堪称天下人的师表。
您的心境精妙地与这位先贤相契合，如今若说无暇闲暇的人那还能有谁呢。
百姓歌颂您的仁德恩惠，声音传到了上天的耳朵里，上天一定会默默地把您的贤能举荐给君王让他知晓。
定能让您将四海之事掌握于手中，如同掌控阴阳变化一般随心施行政事。
您即将应验这些美好的前景，先暂且把这些放在一边，且在花前举起这金屈卮（酒杯）畅饮一番吧。