梦臣再以墨来

宋代 • 邹浩

孙郎文史外，所好墨而已。
龟玉藏椟中，涓辰乃开视。
未尝轻示人，毎戒卞和耻。
谓予心事同，分惠真可喜。
磨去五之一，余者恰盈咫。
印弄棱角刓，前言戏之耳。
苍头忽踵门，喘汗殊不止。
恍疑皂囊药，无因至于此。
亟取启缄封，入眼胜双鲤。
其长应天数，其光动晴晷。
当暑尚挟纩，岂但什袭比。
且云此不刓，品色尤更美。
始知雅意来，要以补前毁。
想初闻语时，废书频拊髀。
兵法善致人，所致必如指。
一朝下两城，曾不费一矢。
坐令鼎足心，成辙乱旗靡。
堂堂莫我过，势若建瓴水。
墨果多乎哉，一一是孤垒。
齐城七十二，受降从此始。

译文：

孙郎在文史之外，所喜爱的就只有墨了。他把珍贵的墨如同龟甲和美玉一样藏在盒子里，选个好日子才打开来看。他从不轻易把墨给别人看，常常以卞和献玉却遭误解的事为戒。

他觉得我和他志趣相投，分赠给我墨，这真让人欢喜。我磨掉了这墨的五分之一，剩下的部分大约只有一尺长了。我还开玩笑说，这墨的棱角都磨没啦。

有一天，仆人突然上门，气喘吁吁、大汗淋漓。我恍惚间还以为是装着丹药的黑袋子，真想不到怎么会有这样的状况。我赶忙打开封缄，眼前的墨比收到书信还让人欣喜。

这墨的长度符合天数之妙，它散发的光泽能映动晴朗时的日影。即便在炎热的夏天看到它，都感觉如同裹着丝绵一样舒服，这可远不止是被重重包裹珍视可比啊。送墨的人还说这墨不会磨损，品质色泽尤其美好。

这时我才明白他的美意，是要弥补之前那墨被我磨掉的部分。想来他当初听到我开玩笑的话时，放下书本还多次拍着大腿呢。这就像兵法里说的善于调动敌人，想要达到的效果必定能如自己所预想的一样。

一下子就好像攻下了两座城，却连一支箭都没耗费。这让原本势均力敌的心思，变得像车辙凌乱、军旗倒下一样，彻底没了抵抗之力。他这般气势，没人能比得上，就如同从高瓴上往下倒水一样势不可挡。

墨难道数量多就厉害吗？其实每一方墨都像是一座孤立的堡垒。就如同齐国的七十二座城，接受归降就从这开始了。