咏菊

南北朝 • 邹浩

菊，菊。
丛丛，簇簇。
种阶除，脱岩谷。
玉干碧鲜，金英黄郁。
争妍无小桃，结好有修竹。
满泛醇酒千杯，高簪道巾一幅。
庭前子美休作诗，篱外渊明自留目。

译文：

菊花啊，菊花！
一丛丛的，一簇簇的。
有的种在台阶前，有的从山岩幽谷中移栽而来。
它的茎干如玉般润泽，叶片碧绿鲜嫩，花朵如金子般金黄繁盛。
它与小桃树争奇斗艳，还与修长的竹子结为好友。
人们用它浸满醇香的美酒，开怀畅饮千杯；也把它高高插在道士的头巾上。
庭前像杜甫那样的大诗人也不用再为它作诗了，篱笆外陶渊明也会为它停留目光，静静欣赏。