寛夫率同诸公谒大悲寺观所画圣像以回向心地初分韵赋诗得初字

宋代 • 邹浩

襄州城东十里余，天仙大悲江上居。
白龙盘伏不敢动，澄波如练风前纾。
饱闻黔首喜相谓，微此妙相吾其鱼。
鼎来巾屦陪作礼，他年假道今题舆。
毫端愿力歘有感，手目纵横随卷舒。
高亭短棹青春里，云雨晓霁乾坤虚。
谁将五色染万物，物物可意难亲疏。
会须指顾发深省，此心长似楚香初。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在襄州城东十里多的地方，有天仙般的大悲寺临江而建。
寺外的江水好似白龙盘伏在那里不敢妄动，清澈的水波如同白练在风前缓缓舒展。
早就听闻百姓们欢喜地相互谈论：要是没有这精妙的菩萨圣像，我们就像那水中的鱼一样，生活没有依靠。
我如今带着一众友人，脚踏鞋履前来寺中礼拜。过去只是借路经过，如今却能乘坐官车专程到访。
但愿笔下的愿力能迅速感应到神灵，那画中菩萨的手和眼能随着画卷的展开与收合而灵动。
青春时节，我乘上小船来到寺前的高亭边，雨后初晴，天地间一片空明澄澈。
是谁用五彩的颜色渲染世间万物，每一样事物都那么让人舒心，让人难以分出亲疏。
应当在这瞬间有所深刻的醒悟，让自己的心长久地如同刚点燃的熏香那般纯净。