送察推贾时以通直郎致仕还荆南

宋代 • 邹浩

秋声起庭端，索索故时语。
几人清镜中，鬓髪默自许。
东邻坐长叹，曰此非吾所。
平生困一官，湎若醉醪醑。
幸今豁然醒，可以事高举。
田园熟瓜芋，茅茨庇风雨。
向来避席人，把臂相尔汝。
年光虽云暮，犹足送寒暑。
斯言不浪酬，即日去幕府。
我惟尘世浮，贵贱等逆旅。
寛为百年期，形骸一丘土。
夫君脱身还，岂不知所处。
行矣数珠功，青天走龙虎。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

秋天的风声在庭院的尽头响起，那“索索”的声响好似旧日的话语在耳边诉说。有几人能在清亮的镜子中，看着自己的鬓发，暗自期许岁月静好。

东邻之人坐在那里长叹道：“这并非我想要的生活。”他这一生被一个官职所困，就像沉醉在美酒之中一般迷糊。幸好如今能豁然清醒，这下可以去追求高远的志向了。

家中田园里的瓜和芋头都已成熟，那简陋的茅屋也能遮挡风雨。以前那些对他恭敬、避席而坐的人，如今都亲切地挽着他的手臂，以“尔汝”相称。

虽然年华已渐入暮年，但这剩下的时光，也足够安然度过寒暑了。他这番话并非随便说说，当天就离开了幕府。

而我只是尘世中随波逐流之人，觉得贵贱都如同短暂寄居的旅店。就算放宽到百年之期，最终形骸也不过化为一抔黄土。

您能脱身回归，难道还不知道自己该去的方向吗？前行吧，去积累那如数珠般的修行之功，像龙虎在青天中自在驰骋。