次韵端夫闻江北水磨

宋代 • 邹浩

万事根本初难明，声之所发由声声。
不有智者抉其□，直如宝剑埋丰城。
风生风济孰嘘吸，制作解成琴与筝。
矧兹江汉泻荆楚，含桃初熟飞流莺。
波涛暗逐岁月长，激激滩际春雷谹。
白沙湖边更湍急，五磨因缘资养生。
城中鞭驴喘欲死，亦或人劳僵自横。
借令麦破面浮玉，青蝇遽集争营营。
迺知此策最长利，朱墨岂复嗤南荣。
天轮地轴骇昼夜，仿佛飓扇吹苍瀛。
游江夫人俨然坐，蛟龙不动如石鲸。
只应神物亦持护，我辈何妨双耳清。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并不是南北朝时期。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

世间万事的根本起初很难弄明白，声音的发出其实是由别的声音所引发。如果没有聪明的人来把其中的奥秘揭示出来，那就如同宝剑被埋没在丰城之中。

风的产生和运作，究竟是谁在呼吸操控呢？而人们的制作技艺能够造出琴和筝这样的乐器。何况这长江和汉水奔腾流淌在荆楚大地，正值樱桃刚刚成熟，流莺欢快啼鸣。

江中的波涛暗暗地随着岁月不断流逝，那湍急的水流在滩头激起的声响，就像春日滚滚的闷雷。白沙湖边的水流更加湍急，利用这里的水力带动五座水磨，以此来维持生计。

反观城中靠驱赶驴子拉磨，驴子累得气喘吁吁快要死去，有时候人过度劳累，也会僵硬地横躺在地上。就算磨出的面粉洁白如玉，可马上就会有苍蝇聚集过来，嗡嗡乱飞，十分讨厌。

由此才知道利用水力磨面这个办法最是有利，又怎么能像《庄子》里的南荣趎那样被人嗤笑呢。那水轮日夜不停地转动，仿佛是巨扇在苍海上吹动，声势惊人。

江神仿佛庄重地端坐在那里，蛟龙也安静不动，如同巨大的石鲸。想来是神灵也在守护着这一切，我们这些人不妨享受这份清净，聆听这水力磨面带来的美妙声音。