奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩 其二

宋代 • 邹浩

我闻紫微公，润色迈东里。
道阻未识面，驰心极云驶。
及此襄汉游，黄堂见名氏。
乃知吏民上，屹若楚山峙。
不以外自殊，夙兴酬寄委。
陶瓦焕穷阎，长堤矗江涘。
陋彼绳墨拘，畏首复畏尾。
坐令焚溺余，衣食就安址。
流泽配羊杜，如水注无底。
念兹智略成，愚者岂同履。
胡为愚溪水，啸咏送寒晷。
虚涵万象幽，清绝一尘滓。
想公溪上心，所得似夫子。
岁律方峥嵘，抚事聊尔耳。
鼓枻得浮沉，观鱼谢竿饵。
应怜柳司马，爱身异桐梓。

译文：

我听闻那紫微公，他在文章辞藻的修饰方面远超东里子产。可惜道路阻隔，我一直没能和他见上一面，我的心却像奔驰在云端的骏马一样急切地向往着他。

等到我到襄汉一带游玩时，在官署中见到了他的名字。这才知道在官吏和百姓之中，他就像那高耸的楚山一般巍然屹立。他不会因为外在的身份而自视特殊，每天早起就开始处理各种事务。

他让简陋的房屋焕然一新，长长的堤坝在江边高高耸立。他不屑于被那些刻板的规矩所束缚，不像有些人畏首畏尾、瞻前顾后。他让那些经历过灾难的百姓，能够有安稳的衣食和居住之所。

他的恩泽可以和羊祜、杜预相媲美，就像水注入无底的深渊一样源源不断。想到他这样的智谋和成就，愚笨的人哪里能和他相提并论呢？

可为什么他会在愚溪旁，吟诗长啸地送走寒冷的时光呢？愚溪的水空灵地蕴含着世间万象，清幽纯净得没有一丝尘埃。

我猜想他在溪上的心境，所获得的感悟应该和柳子厚（柳宗元）相似。时光正一年又一年地流逝，面对这些事也只能如此罢了。

他驾着小船在水上自在地漂浮，看着鱼儿游来游去而放下鱼竿和鱼饵。他应该会怜悯柳司马（柳宗元），懂得爱惜自己的身体和桐梓（良木）不同。