送散老归龙井

宋代 • 邹浩

长安冥冥砂砾飞，道人趼足来何为。
师恩浃髓未云报，誓求卿相成其碑。
卿相盈朝成者谁，尚书妙墨侍郎词。
二公奔走天下士，士获一面犹几希。
道人愿力岂不满，文字乃今兼得之。
龙井神龙应护持，杖头星斗东南垂。
过门别我自色喜，我愧儒冠多背师。

译文：

在长安昏暗的天色里，砂砾漫天飞舞，有位道人趼足而来，不知为了何事。

师恩早已深入骨髓，还远远没有报答，所以发誓要请卿相们为恩师撰写碑文。
满朝都是卿相，可谁能真正写成这碑文呢？最终是尚书写下绝妙的墨宝，侍郎题好词章。
这二位大人名动天下，能让天下士人奔走追随，士人能得到见他们一面的机会都很稀少。
道人的心愿哪里能不满呢，如今既得到了书法又得到了文字。
龙井的神龙应该会好好护持这碑文，道人手持的杖头仿佛有星斗向着东南方垂落。
道人路过我家门与我告别，脸上满是喜悦之色，可我却惭愧自己身为儒者，很多时候都违背了师道。