送罗正之为两浙提刑

宋代 • 邹浩

沧溟可枯山可移，公心独与天地期。
田间经术入州县，所至父老均儿嬉。
明明日月照肝胆，谓言吾民方阻饥。
回车为我作丰岁，要令国体无疮痍。
买臣郡去不持节，季真逸请非康时。
几年梦想在松槚，再拜一觞今得之。
乡人拥路识忠孝，雅慰平生良可知。
恩光到此何以报，行矣二浙如王畿。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并不是南北朝。以下是这首诗的现代汉语翻译：

沧海可以干涸，高山可以移动，但您的公正之心却只与天地相期许，永恒不变。
您把田间所学的经术运用到州县的治理之中，所到之处，父老乡亲们都像孩子一样欢乐。
您的肝胆如同明亮的日月，您常说百姓们正遭受饥荒之苦。
您掉转车头，一心要为百姓带来丰收的年岁，只为让国家的根基没有创伤。
昔日朱买臣到会稽郡赴任没有持着符节，贺知章告老还乡也并非是为了匡时济世。
多年来您心中一直思念着家乡的祖坟，如今能回乡，拜祭祖先、敬上一杯酒的愿望终于达成。
乡亲们簇拥在道路两旁，都能看出您的忠孝，这也足以慰藉您一生的心愿，这是可想而知的。
皇恩浩荡到如此地步，您该如何报答呢？前行吧，要把两浙地区治理得如同京城周边一样繁荣安定。