戏世美

宋代 • 邹浩

杨家绝艺十六弦，公卿往往趋宾筵。
妙龄才子更豪酌，月中醉倒西湖船。
楚宫残梦几春晓，五陵好事犹喧传。
只今展江尝托足，香风带恨留苔钱。
谁令故人不他寓，朅来亭上仍秋天。
幽花脉脉鉴清潩，似与当日争蚩妍。
此心如水亦滉漾，那堪銲拨还锵然。
骅骝夜半解归镫，青灯烱烱空韦编。
砧声渔唱起何许，坐久波面生寒烟。
故应鸥鹭有深意，忽焉鼓趐鸣窗前。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是这首诗翻译成现代汉语：

杨家有弹奏十六弦乐器的绝妙技艺，公卿们常常被吸引到这歌舞宾宴之中。
那年轻的才子更是豪放地饮酒作乐，在月光下醉倒在西湖的游船之上。
就像楚宫里那残碎的梦境经历了好几个春天的早晨，五陵那些好事之徒还在热闹地传颂着这些风流韵事。
如今在展江之地也曾有过停留，那带着恨意的香风仿佛还在青苔上留下痕迹。
不知是谁让老朋友没有去别的地方，在秋天的时候来到了这亭子之上。
幽静的花朵含情脉脉倒映在清澈的潩水之中，似乎在和当年的情景比拼谁美谁丑。
我的心就像这水一样动荡不定，哪里还能承受那弹奏乐器时清脆的声响。
到了半夜骏马解开缰绳准备回去，只有那青灯明亮地照着空空的书籍。
不知从何处传来捣衣声和渔人的歌声，坐得久了波面上渐渐升起寒冷的烟雾。
想必那鸥鹭有着深刻的用意，忽然振动翅膀在窗前鸣叫起来。