送郑祭酒得宫观还乡

宋代 • 邹浩

闽中男子多儒衣，龙骧虎视惟四夔。
门前蓬藋老风雨，籍籍声名天下驰。
尔来半作古人去，亦或霜鬓甘伏雌。
独随日月上星斗，即今先生侍丹墀。
先生胸次真武库，无所不有世莫窥。
早年剖符勤抚字，晚年赐环妙论思。
朝廷远览得治本，务先长育英豪姿。
凌云大厦岂一木，要在巨细皆其宜。
先生彬彬掲模楷，仰膺帝可端为师。
鸾飞鳯举徧台阁，辟雍祭酒终不移。
下帷庄坐对沉燎，诸生自耻専浮词。
斯文与天共澄霁，肃驾圣域无多岐。
他时合抱挽梁栋，论功较德谁高卑。
先生胡不长风宪，豺狼在念略狐狸。
坐令饮恨深发喜，簪缨无复藏奸欺。
先生胡不同翰墨，形容尧仁晓天涯。
鲁官典诰从此复，大哉王言非寄私。
先生胡不秉枢极，以道揆事如蓍龟。
河防民役有定论，简拔贤俊去嫌疑。
吏员一一底乃绩，二虏拜手受指㧑。
东西南北几万里，匹夫匹妇违寒饥。
人言太平亦无象，但见父老同儿嬉。
胡为五湖入清梦，忽焉幽兴落武夷。
千钧一发谁挽得，径约赤松歌紫芝。
长安车马竞回首，颇似巨源辞位时。
通德高门想如昨，溪风旦暮犹有期。
冷然杖屦远俗物，此心惟许江鸥知。
巍巍北辰拱天子，还淳直欲跻皇羲。
人才未登常侧席，鹤书毎毎空山茨。
金瓯况复旧名氏，只恐先生难自怡。

译文：

这是宋代邹浩的作品，不是南北朝时期。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

闽中地区的男子大多身着儒服，其中气宇轩昂、有非凡气势的当属郑四夔。他家门前的蓬蒿在风雨中渐渐老去，但他声名远扬，在天下都广为流传。

到如今，当年那些人一半都已离世成为古人，也有的人两鬓斑白甘愿默默无闻。只有先生您随着岁月不断晋升，如今在皇帝身边侍奉。

先生您胸中就像一座武库，什么都有，世人难以窥探其中的奥秘。早年您出任地方长官，勤勉地抚慰百姓；晚年被召回朝廷，精妙地思考国事。

朝廷有长远的谋划，深知治国的根本，致力于先培养英豪的风采。那高耸入云的大厦岂能只靠一根木头，关键是大小材料都要安置得当。

先生您举止文雅，树立了楷模，得到皇帝认可，当之无愧地成为众人的师表。您的门生如鸾凤般在朝廷台阁中各处任职，但您担任辟雍祭酒的职位始终未变。

您放下帷帐，端庄地坐着，对着沉香袅袅的炉火，诸生们都以只追求浮华言辞为耻。斯文之道与天一样澄澈晴朗，引导学子们走向圣域的道路没有偏差。

将来这些学子们会成为国家的栋梁之材，论功劳和品德又有谁能分出高低呢？先生您为何不担任风宪之职，心系那些如豺狼般的恶人而不必在意狐狸般的小恶。

让那些心怀怨恨的人收敛，让达官贵人不敢再隐藏奸邪欺诈之事。先生您为何不从事翰墨之事，去宣扬尧帝般的仁政，让天下人知晓。鲁国史官所掌的典诰从此得以恢复，伟大的帝王之言并非出于私心。

先生您为何不执掌国家中枢要职，用道义来处理事务，如同蓍草和龟甲能准确占卜一样。在河防和百姓劳役等事情上有定论，选拔贤才，去除嫌疑。

让官吏们个个都能取得政绩，让辽和西夏等敌国俯首听命。让东西南北几万里的土地上，普通百姓都不再忍受寒冷和饥饿。

人们说太平盛世没有固定的模样，只看到老人和小孩像孩子一样嬉戏。为何五湖之景进入您的清梦，忽然间您归隐的兴致落在了武夷山上。

国家千钧一发之际谁能挽回局面，您却径直相约仙人，去唱着紫芝歌隐居。长安的车马行人都回头张望，就像巨源辞官之时一样。

您那有高尚品德的高门仿佛就在昨日，早晚山间的溪风还在等待着您。您悠然地拄着拐杖、穿着鞋子远离尘世之物，这份心境只有江上的鸥鸟能懂。

那巍峨的北极星环绕着天子，您想要让社会恢复淳朴，直接达到上古伏羲时代的境界。朝廷因为人才未全而常常侧席求贤，征聘贤才的诏书常常发到深山之中。

况且您的名字早已声名远扬，只怕先生您难以长久地悠然自乐啊。