送德符还阳翟并简陈叔易

宋代 • 邹浩

霜严识苍柏，火烈知黄金。
不有小人谤，孰窥君子心。
前程已如此，纷纷矧于今。
衡门杜朝夕，巧舌犹追寻。
一与接为构，何以逃交侵。
任大始多事，由来天意深。
北风动秋夜，兴落西山岑。
逸驾岂受挽，耿耿聊分襟。
太丘阻眉宇，为我先寄音。
渔父可师否，兹焉共浮沉。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

寒霜凛冽的时候，才能识别出苍柏的坚韧；烈火熊熊燃烧之际，才能够知晓黄金的真纯。如果没有小人的诽谤污蔑，又怎么能窥探到君子的内心呢。

你之前的遭遇已然如此艰难，更何况如今这世间还是这般纷纷扰扰、乱象丛生。你深居简出，每天守着简陋的家门，那些巧言善辩的小人依旧不肯放过你，不断地在背后说你的坏话。

一旦与这些小人有了交集和纠葛，又怎么能够逃脱他们的相互倾轧和伤害呢。担当大任的人往往会面临诸多事务和麻烦，这向来是上天的深意啊。

秋夜之中，北风呼呼地吹着，兴致随着西山的峰峦渐渐消散。你就像那自由奔驰的骏马，怎么会受人牵制呢，我只能怀着一片赤诚与你分别。

我见不到陈叔易，劳烦你替我先给他带个消息。那渔父的处世态度值得我们学习吗？咱们不妨在这里与这世间一同沉浮。