送交代荣子邕

宋代 • 邹浩

頖宫久戢身，所造益了了。
慷慨揖古人，百为无一矫。
就令力回天，初不变忽眇。
璀璨文字间，与此故相表。
服膺今十年，邂逅辱继绍。
遇我逾故交，微言几昏晓。
可怜不两留，行色逐飞鸟。
蓬山插青冥，鬰鬰佳气遶。
怀铅谢风尘，大用此其兆。
愿子更勉旃，真贤古来少。

译文：

荣子邕你长久以来在学校（頖宫）潜心修身，所取得的成就越来越显著。你为人慷慨豪迈，能与古代贤人相媲美，所有的行为举止都真诚自然，没有丝毫的做作。就算你有能力扭转乾坤，初心也不会有丝毫改变。你那些璀璨的文字，与你高尚的品德相互辉映。

我对您衷心信服已经有十年了，这次偶然间能接替您的职位。您对待我比故交老友还要好，常常与我从早到晚谈论精妙的道理。可惜我们不能一同留下共事，你行色匆匆，就要像飞鸟一样离去。

那蓬山高耸入青天，山间郁郁地环绕着祥瑞的气息。你此去摆脱了尘世的纷扰，这大概是你将被重用的征兆。希望你能更加努力奋进，真正的贤才自古以来就十分稀少啊。