僧舍小山三首 其二

宋代 • 晁冲之

爱此聚沙戏，知自法王孙。
一运郢斤手，都无禹凿痕。
藤梢未挂壁，荷叶欲生盆。
笑问山阴道，潜通何处村。

译文：

我打心眼里喜爱这如同小孩子聚沙成塔般堆就的假山，心里明白这一定是佛门弟子的杰作。
这堆砌假山的人，运起手来就像那挥动郢都利斧的匠石一样技艺高超，造出的假山自然天成，完全没有大禹治水斧凿的那种刻意痕迹。
看那假山之上，藤蔓的梢头还没来得及攀附到墙壁上；盆中的荷叶，仿佛正蓄势待发，即将生长出来。
我笑着发问，这假山营造出的仿佛会稽山阴的美妙景致，那幽径暗暗连通着哪个村庄呢？