客有驽马不肯借诗诮之

宋代 • 晁冲之

胡儿少欲立奇功，贵买西宛玉面骢。
金躞蹀微鸣蹑影，锦连钱不动追风。
庭槐洗立清阴下，沙路调行返照中。
出郭借人乘岂肯，自夸骑入大明宫。

译文：

有客人养着一匹劣马，却怎么也不肯借给别人，我写诗来嘲讽他。

那些胡人少年一心想着建立奇功，不惜重金去购买西宛的玉面骢这样的好马。那好马身上的金饰随着它的步伐微微颤动，它轻轻嘶鸣，奔跑起来快得像是能踩住影子；马身上的毛色如同连成串的铜钱一样好看，它静静地站着都仿佛有追风的气势。

平日里，这匹好马就在庭院槐树洗净般的清幽树阴下站立休息；或是在洒满落日余晖的沙路上慢悠悠地走着。

可就算有人要出城想借这马一用，主人又怎么肯呢？他只会自我夸耀着骑着这马直入大明宫，去彰显自己的荣耀。