次韵集津兄会群从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人

宋代 • 晁冲之

秋高访幽居，风急桑未落。
天寒鸡犬静，地僻门巷阔。
主人避世贤，自说久栖泊。
呼儿出罇罍，梨栗亦不恶。
宾客四五人，谈笑动林薄。
夜阑惨无懽，离忧倏中作。
伯也天下士，千金轻一诺。
挥斥杨墨徒，正是邹鲁学。
如何但银鱼，生事了无托。
惜哉桃李姿，见笑葵与藿。
鸡鸣驱车行，令人意参错。

译文：

在这秋意正浓的时候，我去寻访那幽静的居所。秋风急切地吹着，桑树的叶子还没落尽。天气寒冷，鸡犬都安静下来，此地偏僻，门巷显得格外开阔。

园主人是个避世的贤士，他自己诉说着长久以来在此栖息漂泊的生活。他招呼儿子拿出酒器来，摆上的梨子和栗子味道也很不错。

一同前来的宾客有四五个人，大家说说笑笑，声音震动了树林草丛。夜深了，气氛却变得惨淡而没有欢乐，离别的忧愁忽然在心中涌起。

兄长你是天下闻名的贤士，重承诺胜过千金。你能驳斥杨朱、墨翟的学说，秉持着邹鲁之地正统的学问。

可为什么你仅仅是个佩戴银鱼符的小官，生活之事都没有依托。可惜你有着桃李般美好的资质，却被那些像葵藿一样平庸的人嘲笑。

鸡叫的时候我就要驱车赶路了，这一切真让人思绪纷乱啊。