偈五首 其四

宋代 • 释子淳

宝月流辉，澄潭布影。
水无蘸月之意，月无分照之心。
水月两忘，方可称断。

译文：

明亮的月亮洒下光辉，清澈的潭水映照着月影。
潭水并没有想要沾取月光的心思，月亮也没有分别照耀的想法。
当能同时忘却水与月（也就是不执着于外在的事物和现象），才可以称得上是断绝了尘世的烦恼和妄念。