别后寄东莱公

宋代 • 晁说之

凤老不行食，子复将众雏。
一门三世行，名数文章俱。
自可不富贵，天德公已余。
公乎默终日，谁言得亲疏。
人间亦何事，前贤重作书。
公岂不穷愁，聊为笔墨娱。
掩卷长叹息，曷不岩廊与。
却惭小人计，不当君子君。
可恨空江水，潮生明月初。
捩柁詟北客，别去敢踟蹰。
回首望丹穴，涕泫日涟如。

译文：

凤凰老了不再去觅食，它的子嗣带着一群幼雏。
你们一门三代皆有作为，名声与文章都十分出众。
本就可以不追求富贵，您所拥有的品德已远超常人。
您整日默默无言，谁说您会对人有亲疏之分呢。
人世间又有什么重要的事呢，从前的贤士都重视著书立说。
您难道没有穷困忧愁吗，不过是借笔墨来自我消遣。
我合上书卷长长叹息，为何您不能在朝堂之上施展才华。
我又惭愧自己有那些狭隘的想法，实在配不上您这样的君子。
只可恨那空荡的江水，在明月初升时潮起潮落。
调转船舵让北来的客人心生畏惧，离别之时我怎敢迟疑。
回头遥望那如丹穴般美好的地方，泪水忍不住地流淌。